Retrieves a layer based on either its name (unique) or index.
Source:R/model-creation.R
get_layer.RdIndices are based on order of horizontal graph traversal (bottom-up) and are
1-based. If name and index are both provided, index will take
precedence.